martes, 30 de octubre de 2007

"apeados"

"170 metros de vías están siendo "apeados" para que resistan como un puente si se produce otro socabón"


El Diccionario panhispánico de dudas dice que las comillas se utilizan para enmarcar citas textuales, intervenciones de los personajes en una narración, asuntos de tipo lingüístico (especifica varios) y para enmarcar aquellas expresiones vulgares, procedentes de otra lengua, irónicas o con significados especiales.

Este último uso me ha hecho recordar a mi Excompañero de piso (mayúscula intencional) que decía que cualquier palabra metida entre comillas tenia un claro componente sexual.

Por eso, cuando he visto este titular del Periódico de Cataluña (30/10/2007); y tras cerciorarme de que no se trataba de una cita textual, ni de una expresión vulgar, extranjera ni irónica; me he preguntado ¿Que clase de mecanismo lúbrico se mueve en el cerebro del redactor para entrecomillar apeados? ¿Tiene un código secreto con alguien para dar un significado especial a las palabras de la portada? ¿O simplemente en la facultad de periodismo no le enseñaron cómo usar este signo ortográfico?



1 comentario:

  1. ¿Perdón? ¿Como que interpretaciones sexuales de las comillas?
    ¿Podrias acalarar este punto, que no lo acabo yo de vislumbrar?

    ResponderEliminar

Y tú ¿Qué opinas?