jueves, 8 de noviembre de 2007

Barcelona otra vez bajo los escombros

No, amigos, ningún Borbón la está bombardeando ni los nacionales han tomado la ciudad y esta vez no ha sido el TAV ni un nuevo metro como en el Carmel. Tampoco la naturaleza nos está azotando con terremotos i/o tornados.

Pero me he quedado de piedra al leer esta pagina del diario ADN.

¡Por Dios! Son los Rangers de Glasgow. ¡William Wallace nos ataca!

Bajo el titular (Pobre tributo a Ramoncín) se lee:

Los seguidores del Rangers esparcieron cerveza, vino y escombros por Barcelona.
El pie de foto:

Un aficionado del Rangers, con una bandera británica, alza los brazos entre los escombros de la plaza Catalunya.

Así que me he alarmado y he comprobado que toda la plaza Catalunya sigue en pie (incluso el inefable Corte Inglés de Martinez Lapeña, una lástima). Así que algo raro debe de haber pasado. Debía ser algo como la devolución express de RENFE pero reconstrucción express, para que luego digan que el ayuntamiento no es eficaz.

La respuesta ha sido menos fantástica y más lingüistica. El redactor quería decir basuras porque en catalán se dice escombraries.











No hay comentarios:

Publicar un comentario

Y tú ¿Qué opinas?